2017年12月6日，总商会顾问姜开君接受了美国格林尼治WGCH(AM 1490)电台《中国奇迹：联通太平洋》栏目主持人杰弗里·米德的电话采访，采访持续约15分钟。以下为采访文字中文翻译：

杰弗里·米德：欢迎来到《中国奇迹：联通太平洋》栏目。2013年，中国国家主席习近平提出了“一带一路”倡议。请简要介绍下此倡议。

姜开君：谢谢杰弗里，很高兴有这次机会谈一谈“一带一路”这一主题。

       “一带一路”倡议包含两方面内容，即“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。因此，在英文表述里面还有另外一种说法，即“One Belt and One Road”, 缩写为OBOR，等同于中文的“一带一路”。

       “一带一路”倡议的提出是一个循序渐进的过程。首先，习近平主席在2013年9月出访哈萨克斯坦等中亚国家的时候提出了建设“丝绸之路经济带”的倡议。同年10月份，习近平主席在印尼国会演讲中提出并强调与东盟各国共建“21世纪海上丝绸之路”。

       “一带一路”倡议提出四年来已经有了很清晰的实施纲要以及未来合作双赢的愿景。

       基础设施建设先行，包括铁路、高速公路以及机场。现在已有多趟中国直通欧洲国家的 “中欧班列”。

       此外还有一些长期投资项目，比如亚洲基础设施投资银行参与的项目。迄今为止，中国已经对丝路沿线国家和区域“一带一路”项目投资了500亿美元。

       “一带一路”倡议也促进了丝路沿线国家和区域之间的贸易增长。据统计，“一带一路”倡议为丝路沿线国家和地区带来了180000个就业岗位。

       还要特别提到的是，“一带一路”倡议在促进经济发展的同时也促进了中国与丝路沿线国家和区域的人文交流。

杰弗里：在“一带一路”倡议提出两年之后，丝绸之路国际总商会应运而生。请问，为何要成立总商会？它的使命和目标是什么？

姜开君：显而易见，丝绸之路国际总商会的成立是响应了中国的“一带一路”倡议。同时，丝绸之路总商会与“丝绸之路”之间有着较深的历史渊源。总商会的最大支持与发起单位是大唐西市集团，它的商业群落就建立在古丝绸之路起点的遗址之上。大唐西市集团也因此拥有中国首座民营国家一级博物馆——大唐西市博物馆，就是以1400年前的盛唐时期的西市命名。

       丝绸之路国际总商会成立的使命是促进丝绸之路商贸与文化的复苏与繁荣。它的目标是帮助其会员获得丝路沿线国家和地区的商贸投资机会，促进自由与包容性经济发展以及丝路沿线国家之间的人文交流。

杰佛里：请列举一些丝绸之路国际总商会发起或参与的商业和文化交流项目。

姜开君：丝绸之路国际总商会建立了多个专业委员会，以帮助其会员开展商业活动和文化交流。

       总商会通过其“网上丝绸之路”这一务实合作平台，将格鲁吉亚高品质红酒引入中国国内销售。此外，最近总商会正在努力促成中国西部机场集团与乌克兰基辅茹良尼国际机场就改扩建方面进行合作。

       在促进文化交流方面，总商会举办了一系列文化推广活动，比如丝绸之路国际文化周博物馆展览以及民俗展览。

       此外，总商会还设立了“丝路阳光”基金，资助了30名乌克兰留学生到中国西安三所高校留学，明年还将资助30名阿拉伯地区留学生来西安留学。

杰佛里：据我所知，目前总商会正在北京举办成立两周年庆典活动。请介绍一下这次活动的主题以及预期成果。

姜开君：对总商会会员以及合作伙伴来说，两周年庆典活动是一项十分有意义的活动，一系列的庆典活动包括总商会执委会会议、会员大会、“一带一路”大讲堂以及在中国国家大剧院举办的“八音合奏 · 丝路回响专题音乐会”等内容。

杰佛里，我真希望你可以到北京参加总商会的两周年庆典活动。

杰佛里：谢谢您的邀请。我想或许明年我可以参加你们的三周年庆典活动。

姜开君：总商会两周年庆典活动的主题是“回顾过去 展望未来”。目的在于使中国中央政府相关部门加深对总商会的印象，扩展总商会的影响力，让更多的商协会投入到“一带一路”建设中来。

杰佛里：未来“一带一路”倡议发展前景如何？

姜开君：在2015年3月，中国发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，强调了政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五方面内容。《行动》为全球以及丝路区域发展描绘了一幅蓝图，当然，实现蓝图是需要时间的。我认为《行动》是中国积极参加全球经济治理的一项重要实践。丝绸之路国际总商会也在积极参与这一伟大实践。

杰佛里：我们的听众可以通过什么渠道获得更多关于丝绸之路国际总商会的信息？

姜开君：谢谢你的问题，杰佛里，提的很好。我们当然希望有更多的听众了解丝绸之路国际总商会。

       总商会有自己的官方网站，中英文两版，网址是www.srcic.org。官网及时地更新总商会主办或者参与的重大活动，并且给想要加入总商会的潜在会员提供一个注册平台，也给想要参加总商会主办的重要活动的组织或者个人提供注册渠道。比如，我们就开通了总商会两周年庆典活动的注册渠道。有兴趣参加庆典活动的个人、企业或者组织可以通过网站首页的注册页面获得音乐会门票呢。

       另外，官网也有总商会香港总部、西安秘书局、北京以及上海代表处的联系电话和邮箱地址。我们欢迎大家通过电话或者邮箱联系我们，反馈问题或者提出建议。

杰佛里：姜顾问，谢谢您接受我的采访并回答我所有的提问。我将会把这次电话采访的内容于12月23或者30日发布到到格林尼治WGCH(AM 1490)电台的官方网站上。大家可以通过访问以下网址http://www.wgch.com/在线收听这次采访。我相信我们的听众对此次采访的内容一定会很感兴趣的。

姜开君：杰佛里，谢谢你，也谢谢各位听众朋友。再见！

背景介绍：

       《中国奇迹：联通太平洋》是格林尼治WGCH(AM 1490)电台开设的一档内容丰富，实时分享中国和环太平洋地区国际热点信息的栏目。它向中国以及美国听众分享教育、文化、商业以及旅游方面的信息和合作机遇。此档栏目以商业资讯，教育文化活动为特色，并且展示中美文化联系，增进中美以及美国和环太平洋地区之间共识和友谊。