黎巴嫩总理顾问阿卜杜勒•加尼•卡巴拉在第二届丝绸之路工商领导人(西安)峰会暨丝绸之路国际文化周开幕式上的主旨演讲

女士们先生们：

       我很荣幸站在这里，参加这次极有意义的峰会，成为在座与众不同的嘉宾中的一员。

       过去的几个月里，我作为黎巴嫩总理的顾问参与了中国与黎巴嫩双边政府间关于合作的多次正式会谈。 我必须承认，我被亲眼所见的中方高度的开放性与热情感染并感动着。 中国主动积极的国际关系已经开创出充满活力的黎中合作环境， 无论在“一带一路”发展方面，还是在重建叙利亚和伊拉克方面，都使黎巴嫩成为这一地区举足轻重的国家。中国奉行的独特的现代外交政策开创了前所未有的局面，缓和了世界紧张局势，促进全球经济的增长与繁荣。这一政策与黎巴嫩现政府内阁的政策完全一致，即保持黎巴嫩的中立，建立安全稳定的政治环境，促进经济的可持续发展。

       以上这些成果自然地推动着黎中关系从开始的良好愿望、合作交往阶段朝向有着清晰的长短中期计划与成果的务实合作阶段发展。

女士们先生们：

       几千年来，位于地中海盆地和阿拉伯半岛的小国黎巴嫩先后是十多个文明的发源地，并以此塑造了其生活，文化，经济，政治结构。黎巴嫩的战略性地理位置、独特的政治制度、灵活开放的经济体系、以及多样化的文化传承使黎巴嫩对外具有极大的吸引力。目前，黎巴嫩政府出台了一系列刺激政策和法规，优化投资环境，邀请本国与境外私营投资者参与各种投资活动。

       我们深信，时机已经成熟，黎巴嫩应强化国家竞争力，与中国合作，通过“一带一路”倡议与世界联通，为在不远的将来重建叙利亚和伊朗做好准备。我们张开双臂，欢迎中国朋友选择我们国家投资并从我们的各种激励与便利条件中获益。

       我举例以下项目：

1、 IPC 炼油厂

2、 的黎波里经济特区

3、 拉希德卡拉米国际广场

4、 勒内穆阿瓦德机场

5、 的黎波里港口

6、 黎巴嫩-叙利亚铁路连线

       黎巴嫩《2017投资与商贸指导》提供以上全部项目的详细内容 。

      我不愿多用你们的时间，作为结束，我想强调的是机遇就在我们眼前。中国的技术和巨大的产能与黎巴嫩有吸引力的投资环境相结合，我们就能构建真正的伙伴关系，有利于双方国家的伙伴关系，为在各个领域形成可持续的双边关系奠定基础。

       谢谢大家！