返回
重要讲话
英国国际发展部大臣麦克•贝茨:中国奇迹是如何发生的?
2017年9月30日

 

题记:2017年9月30日,解读中国工作室以“中国道路与前景”为主题,邀请斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克、埃及前总理伊萨姆·沙拉夫、吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫、英国国际发展部国务大臣麦克·贝茨进行了TED演讲。以下为英国国际发展部国务大臣麦克·贝茨的演讲,题目为“中国奇迹是如何发生的?”

 

英国国际发展部大臣麦克•贝茨:

中国奇迹是如何发生的?

 

       非常感谢大家!我很荣幸能在今晚与这些鼓舞人心的演讲者们同台。刚刚也提到了我对中国有与众不同的看法。我爱上了中国,其中的一部分原因是我的妻子李雪琳。

 

       所有关于中国的数据中,让我最受鼓舞的是人类历史上没有任何一个国家的脱贫人口数量超过中国。整整七亿人,2000年至2010年中国的脱贫人口占世界脱贫人口总数的四分之三,这是值得我们庆祝的。我们要加以关注并深入了解。

 

       我不是从经济学角度加以分析理解的,我选择走遍中国,在中国徒步行走一千英里。最初,我们打算从北京一路走到南京,但我走的太快了点,我提前三周走完了全程。雪琳说既然我提前了三周完成目标,我可以继续往南去她的家乡杭州。这也是为什么我到南京的这段旅程是和平之旅,而后又开启了前往杭州的爱情之旅。这是一个很棒的时刻。

 

       我记得有一天下午,那时候我们已经从北京出发走了三周了。我一路走来,发现我的速度比北京路上的各种交通工具更快,我沿着各种环形路走到五环六环,我们走了大约三周,已是八月份,气温很高,我们开始爬山东省泰安的山脉,我们进入山里,那是一个非常美丽的乡村。

 

       关于中国不可不提的是很多人认为中国是一个经济奇迹,其实,在过去三千年里,这个奇迹几乎在每个世纪都发生。我认为的奇迹是一个叫沈家屯的小村庄,位于山中,比较偏僻,几乎看不到路,一些房屋建在一个广场周围。广场中央有一个巨大的橡树,橡树旁边有一口井,我们坐在橡树下躲避40度左右的高温。我和雪琳在井边坐下,就在树下,一会儿人们开始加入到我们中间来,问我们在做什么以及为什么这样做。他们说提供树荫的树已经有五百年了,旁边那口井已经七百年了,让我很怀旧。

 

       我和那边的人开始攀谈,问他们是不是有很多游客,很多外国人到他们村子来。他们相互看了看告诉我没有。我开始兴奋,觉得我发现了新大陆。他们说不是很确定,村里有个老人会知道。老人95岁,在这里住了一辈子,除了1943年外出两年去解放当时日本占领的济南。他们到田间把老人领来,他坐在树下说,这个村子以前没有外国人来,你是第一个。我很惊讶,觉得自己就是马可波罗。为了捕捉这一刻,我对雪琳说,你认为他们愿意拍一张照片吗? 我一直觉得他们会有些担心,也许他们还不认识相机,更不用说手机拍照。他们站好队,雪琳用手机给他们拍了一张照片。这时出现了惊人的一刻,我会在许多年后说起自己这段经历 -- 拍完照片,每个人,包括那个老人,都拿出自己的智能手机,问雪琳的微信号,要加她微信来接收照片。我很是惊讶,但对我来说,这是古代与现代的完美拼图,新旧事物共存中国,这是一件非同寻常的事。

 

       我们继续赶路,参观了许多地方。前面的发言者们谈到儒家传统,我想儒家思想非常重要,它帮助人们了解中国及其传统的来源。就像理解欧洲文明,不能不了解希腊哲学家,苏格拉底、亚里士多德和柏拉图,以及基督教在我们的文化发展中的重要性。

 

       孔子至关重要。我们在曲阜看到了孔子出生、成长、和最后安息的地方。我们开始认识到儒家思想注重的不是自我,而是别人,这一点很重要。积极为他人服务,努力为他人带来福祉,这是我们学到的重要一课。

我们一路穿过各个村庄,常常在一天辛苦的徒步结束后,我和雪琳会考虑停在哪里。我们会在市场的广场上找地方吃饺子或喝茶,在广场上我们看到一些景象。在西方国家,广场上通常看都是年轻人,因为广场和酒以及酒吧有关,老年人和小孩子往往不去这些地方。但在中国不是一样,我们可以在广场上看到人们跳舞,我们也常常加入进去,资深的舞者在前面,经验不足的一旁观看,孩子们坐在他们前面,男人们则在一旁下棋,一幅美好的画面。这提醒我们,在中国,年轻人和孩子是重点关注对象。

 

       我们知道,如果在年轻人和孩子身上进行投资,你会得到好几倍的回报。你会看到孩子们不仅仅是在和其他孩子一起玩耍,实际上他们被大人们包围着,大人们争先恐后地照看着孩子。要了解中国,知道这一点很重要,人们对自己的未来进行投资,对孩子进行投资。这一点在教育上得到反映。看一看教育方面的表现,国际学生评估项目(PISA)是国际教育成果排行榜,考察世界各国的教育成果。在数学和科学方面,上海学生得分最高。在世界所有国家里,中国人均GDP只排七十二位居然位居PISA榜首。这是由于对教育的重视。

 

       我记得在宿迁,结束一天的徒步后,我和雪琳停下来和人们聊天。一位老人在清洁道路。中国的道路清理得很干净,很多人都做此劳动,保持路面干净整洁。这位老人在炎热的天气里工作,我问他这是你的地吗?他说不是。我又问这是你的工作吗,会有报酬吗?他说没有。那你为什么这么做?他说,劳动有好处。我同意,确实同意这一点。

 

       努力工作,重视教育,对年轻人进行投资,这些都是实现未来发展的重要经验。但是还有一个元素,中国实际上是一个相当富有情感的国家。人们非常乐观。YouGov的一个民意调查中,受访者被问到是否相信世界在变得美好。大多数国家给出的答案是否定的,或是稍稍肯定的。英国仅有4%的受访者给出肯定回答。而在中国,41%的人认为世界正变得越来越好。太神奇了!

 

       41%的人认为世界正在变得更好!有一种说法叫作“我们所看到的世界其实就是我们自己的模样”。如果你悲观,那么你就看不到对未来和对自己进行投资的价值。如果你是乐观的,你就对未来感到兴奋,你想对未来进行投资。这是关于中国的第三条重要经验。中国是一个乐观的国度。如果你作为一个悲观主义者来到这里,你根本不会理解中国。你需要变得积极,这样才能了解中国。

 

       从对孩子进行投资延伸到基础设施领域,很多人谈到基础设施的重要性,中国各地高铁的速度增长令人惊叹。人们出行都乘坐高铁,火车上没有空座位,这就是需求。中国的高铁轨道长度是整个欧洲铁轨长度的两倍! 中国在基础设施建设方面的投资,正如我们所知晓的,“一带一路”倡议,其中陆路交通非常重要,其规模在过去的五六年时间翻了一番,机场规模也有所扩大。仅仅以港口为例,因为这是一个非常具有代表性的方面,世界上最繁忙的十个港口中,你们认为有几个在中国?好吧,让我告诉你,有七个。有几个你认为是在美国的?一个也没有。你认为在欧洲有几个?一个也没有。中国的发展真是太了不起了。

 

       我们回到这一点上,中国自古以来就是重要经济体,这是由于黄河和长江之间的中原地区。我徒步走过这一片平原,非常肥沃的平原,四周群山环抱,保护它免受入侵。所以,毫不意外,它将永远是一个文明繁荣的地方。土地如此肥沃,农民每年可以收获两次,一次可以养活家人,一次则作为产品进行交易。你可以看到这种繁荣。

 

       当然,对教育的热情一直延续到学龄以上的年轻人,直到进入大学。中国留学生的数量占世界各个大学留学生数量的三分之二。有17000名美国留学生来英国留学,有19000名印度学生来英国留学,而中国留学生的数量是90000人。更重要的是,这些年轻人中有78%选择回国。他们回到中国,没有留在西方,就是所谓的“海龟”。他们选择回国是因为这里的机会很多,这些机会都很棒。

 

       我从徒步旅行中学到了另一条关于了解中国方面的经验,当我走过城镇和村庄,无论什么时候我都能看到人们在劳动,但他们往往会为自己的梦想而劳动。大家都知道,企业是中国梦的重要组成部分。建立自己的企业是人们拥有的一个远大理想。许多发达经济体会失败是因为在其经历工业革命时期,一些大型产业把所有人才吸引到雇主那里。当这些行业衰退,公司倒闭时,却没有新的增长点取而代之。这也许是你能发现的关于新中国的最有意义的一个统计。

 

       在2010和2016年之间,中国一批新的企业纷纷建立,并且在数量上实现翻倍。让我告诉你另外一点,160万这个数字可能不会给你留下深刻印象。让我把它放在特定的背景中,中国新成立的160万家新企业超过了德国、英国和美国所有新企业加在一起的数量。这是对未来的一项大投资,因为人们很乐观,努力工作,愿意为自己和他人的未来进行投资。在这160万个新企业中,会有未来的阿里巴巴,未来的华为和未来的万达,或许这些企业的运营者就在你们中间。这就是当你拥有一个充满活力的经济,并且对未来充满信心的时候所能取得的成就。

 

       让我回到开头,我的热情,对繁荣、对全球增长以及帮助人们摆脱贫困的热情。我敢肯定他们都有这样的热情,另一个是对和平的热情。中国在过去三十年里取得的显著增长是通过和平与繁荣实现的。和平能帮我们实现繁荣,这一点很重要。所以我要代表雪琳以及我个人,感谢大家给我演讲的机会。希望你们实现长期和平与持续繁荣,与世界共享和平繁荣。

 

       谢谢大家!